请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
发帖
开启辅助访问
 找回密码
 立即注册
取消
搜索
热搜:
活动 交友 discuz
分享到

【讨论】大家怎么看微软购买GitHub???

时间:2018-06-14 阅读:1334 回复:4

4

主题

11

帖子

129

积分

游客

积分
129

发帖小霸王发帖小能手云子元老

在2018年6月4日,时代周刊(TIME)发表了一则新闻:“Microsoft Bought GitHub and the Clippy Jokes Escalated Quickly”

题目:微软收购GitHub,“大眼夹”笑话极速升级

大致翻译如下:
       就在不久前微软宣称拥有了GitHub,GitHub作为一个代码平台在软件开发者的圈子中非常火,现大约市值市值75亿。经估算GitHub中大约有8500万条代码,对微软来说是一笔非常丰厚的全球性资源。微软CEO Satya Nadella 说:“微软是一个'开发者优先'的企业,在GitHub加入后,我们更有力量兑现我们对开发者——自由、开放、创新的承诺”

      微软的这一步,就意味着GitHub社区中大约2800万的开发者将成为微软社区的一员,其实其中很多人对这件事有不尽相同的感受。Twitter塞满了GitHub用户、开发者以及科技观察者的戏谑与玩笑。在有人开玩笑说会将他们的代码从GitHub搬到他们的竞争者GitLab、Bitbucket中,也有一些人说微软的“大眼夹”(个人助手)以后是不是会帮着写代码??

----------------------------------------------------

原文:
Microsoft just announced that it has acquired GitHub, the coding platform that is popular among software developers, in a deal worth $7.5 billion. The acquisition of GitHub’s estimated 85 million code repositories could make Microsoft a larger host of source code globally. “Microsoft is a developer-first company, and by joining forces with GitHub we strengthen our commitment to developer freedom, openness and innovation,” Microsoft CEO Satya Nadella said in a statement.

The move means that the estimated 28 million developers who are part of the GitHub community, will now be part of the Microsoft community—and people had a lot of feelings about that. Twitter is filled with GitHub users and coding community members and tech watchers pointing and laughing, while pointing and clicking. While some are joking about moving their code to GitHub competitors like GitLab and Bitbucket, others are pointing out how Microsoft’s Clippy, personal assistant might help with code writing in the future.

--------------------------------------------------------
有人问“大眼夹”(Clippy)是什么??
不是一个时代的人呀……
如图:

第一次翻译,有问题指出哟~

翻译:嘟嘟北
摘自:http://time.com/5300247/microsoft-github-reactions/

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

点评

赞同!: 4.0
赞同!: 4
翻译不错!  发表于 2018-6-25 11:40
回复
使用道具 举报
云子可信-技术菌| 2018-6-14 11:09:05 | 显示全部楼层
微软有压力了~~
回复
使用道具 举报

4

主题

11

帖子

129

积分

游客

积分
129

发帖小霸王发帖小能手云子元老

嘟嘟北| 2018-6-21 11:04:49 | 显示全部楼层
哎,时代在变化,说好的自由呢~都是资本操作
回复
使用道具 举报

1

主题

17

帖子

177

积分

游客

积分
177

云子元老

Kevin.F| 2018-6-28 14:38:32 | 显示全部楼层
商业驱动进步
回复
使用道具 举报
快速回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

客服电话
173-6185-1240
发布 快速回复 返回顶部 返回列表